JUN STYLE 01.19.2008
Good Morning.
How are you spending your Saturday morning on November 19th?
This is Matsumoto Jun.
Eh~, Today and tomorrow, There will be National Center Test for University.
Ee,
Of course as for examinees and all of you who supporting them, please
take care of yourself and do your best. That what I think.
Please do your best.
Dewa, please stay next 30 minutes with me, Matsumoto Jun.
JUN STYLE is starting!
ARASHI JUN STYLE
♪ Kasabutabutabu BUMP OF CHICKEN
Once again, Good morning.
This is Matsumoto Jun of ARASHI.
Eh~, today’s opening song you had listened to “Kasabutabutabu” by BUMP OF CHICKEN.
Eh~~, the other day,…on January 10th and 11th.. for 2 days. Eh~, BUMP OF CHICKEN had played at Zepp Tokyo, so I went.
Ano~, I had watched them.
My tension…..Mou~..had gone up suddenly.
Just as for it, .... They had played a lot of my favorite songs…
I was happy.
I was satisfied very much.... it was such time.
Suge~, Ano, They played at Zepp, the sound was really good.... and they were.... amazing.
Ano~, There was something I don’t know. For the first time....I went to their show. That's why I don’t know about it
At the beginning.....Ano~, when the members were entering to the stage. What is the music that plays in ?
I was wondering about that for a moment.
I don't really know about those, ano~..since I am a beginner.
Ano~, If there are someone who is listening to this radio show right now and Ano~, often goes to BUMP’s show, Ano~, will you tell me what's about that.
Eh~, then I like to read a mail.
It’s from “Satsuki” san
Eh~, [Jun kun and staffs, Good Morning, (Good Morning)
Eh~,
I am a big fan of BUMP OF CHICKEN and I heard that Jun kun is into BUMP
OF CHICKEN the other day, and that made me want to write you this mail.
Eh~,
BUMP OF CHICKEN’s songs are making me to consider extremely about the
existence, other's point of view, outlook on life and a sense of values
.
Eh~, Tears were flowing unconsciously for a card of lyrics of the new album.
Eh~, From the new album, I want to request "a hammer song and a tower of the pain"]
By saying, I think I like to play it today.
Eh~, By the way, Eh~, after that,... Eh~, on February 20th? Eh~, I will play ARASHI’s new single it will be release on February 20 Eh~, for the first time.
At first, It is BUMP OF CHICKEN "a hammer song and a tower of pain."
♪ a hammer song and a tower of pain BUMP OF CHICKEN
I had you listened to “a hammer song and a tower of pain” by BUMP OF CHICKEN.
The member of BUMP, your tour will continues from now on, I will support you secretly.
Please do your best.
Everyone from the TOYS(toys factory, bump's agency),Thank you so much.
FM NACK5 ARASHI JUN STYLE
FM NACK5 ARASHI JUN STYLE
Eh~, Dewa, now I like to , Eh~, read mail.
Eh~, it’s from Fukuoka city, radio name “Mugicha Pocky” san
Eh~, [Jun kun Happy New Year. (Happy New year)
Eh~,I heard “Kakushi Toride no San Akunin” recently finished shooting, Otsukare sama deshita. (Otsukare sama desu)
Eh~, Jun kun, you are sensitive to colds and always had a cold at New Year's, but were you OK this year?
Were you able to relax for New Year holidays?
(That what she wrote. Eh~, Maa, Ano~,
I used my voice out at countdown (concert) after a long time and my
voice withered just for a moment so I was resting at New Year holiday. Hai now back to the mail)
Eh~, And it was the 10th anniversary for Johnny’s Countdown this time. Eh~, I watched it on TV.
First time hosting, great job!
Eh~, When Jun-kun appeared at the beginning, Eh~, with your glasses.. I was surprised.(Laughter)
Eh~, Why on earth were you wearing those glasses? Eh~, Please choose from the next. (Seemingly, she guessed it )
1. You forgotten your contact lenses.
2. You had a sty.
3 You were admiring Nino, who was wearing glasses at the the last summer concert and the fans were going crazy over it.(laughter)Eh~,
4. At “Kanashimi Blue” Production for taking off glasses with sufficient timing.
5. Eh~, borrowed from Miyagawa Daisuke.
6. Snatched from Mr. Okure(comedian).
Now, which is it?]
That what she wrote.
Ehtto, Am I supposed to answer this?
Ehtto, none of those.
The correct answer is….ano.. Because I was the host.(Laughter)
I wore glasses cause the image of the host to me is glasses.
that was the reason..Ano~, Ano.. I also got some mails regards to this.
Ano~..., Oricon Style's....new year holiday issues that we appeared.
Ano~, there was "2008 glasses", ano~, when we had
an interviews, Riida and Aiba chan put them on and we were playing with
it, and we talked about it's funny and we shoud use it for countdown.
De,
After we finished the interviews, only I stayed, so since I stayed
after everyone else I asked "Can I have this?", and I got glasses and
put that in the car all the while.
De, that, oh, this, I thought about it and brought it in a dressing room.
“What are you going to do, Riida?” and “I will wear it if you are not going to” I asked,
“I will wear it” that Riida said, so I said, “OK, then you should wear it” so I hand it over to him.
Maa, there is also Riida wears glasses at the end.
After I thought to make the count down to be something fascinating.
As a result of having thought in various ways, because there is
an image of glasses as expected if I say a host, including Tamo
san(Tamori).
Maa, that's why, Maa, I wore glasses(at beginning)
and then Riida wears the "2008 glasses" at the end, so there was the
glasses relation. That was direction which gets across to
nobody.(Laughter)
Eeh. Maa, Including such a thing, it is the result that we had. Hai, that how it became so.
Ano~, It was fun. Ano~, Maa, Since we are doing host, it went by so quickly.....that is my honest impression. U~n.
Ano~, When I did “Kanashimi Blue” with Kame, we talked about actually doing the original choreography.
Un. It was fun. Un.
Also for next year, I know it’s too early to talk about, but I’m already looking forward to this year’s countdown.
I wonder what it’s going to be? Hai.
We need your support well this year also.
Eh~, now…Eh~, I said it a while ago. Eh~, on 2008, February 20th, Eh~, ARASHI’s 21st single will be released.
I think that I will have you listen to it today. First, it's a
song which is included in regular edition, I want to have you listen to "Fuyu wo Dakishimete" that plays with the commercial of the C1000 lemon water now.
♪ Fuyu wo Dakishimete
Eh~, I had you listened to “Fuyu wo Dakishimete” by ARASHI
Eh~, This is JUN STYLE presented by Mastumoto Jun on NACK 5.
Eh~, dewa, now...... I will announce the ARASHI’s new single.
Congratulations!
Thank you so much!
Eh~, it will be released in one month, ARASHI’s 21st single.
Eh~, I want to have you listen to it from now on.
The Title is “Step and Go”
That is the title.
It’s Step and GO desuyo.
This song, it was the end of last year.......end of November or around December,
Ano~I listened to the sample music and we discussed this or that, what to do.
To me, recording itself, Ano~,I had done it after the new year.
Dakara, Ano, Maa, You may find out so that you'll hear a song now.
I think I was glad that I did recording after the new year.
Ano, It’s like “let's do its best from now on” kind feeling. Ano.....,(Laughter)
Although it sounded very rough, (Laughter) It was such song and
was such meaning that the first shot of my work in 2008 was recording of "Step and Go" and it was good.
The other day, we already shot the PV.
This time we used High Speed Cameras.
Ano~, Although it is called high speed that does not film with fast speed, it's actuary films it slow ... like slow motion...Ano~, to see those movement..... and it is call High Speed.
With that, it's High-Speed with great version? Ettone, In seven seconds . . . becomes about 3 minutes long.
It'll turned for seven seconds that becomes about three minutes in the image.
Though we shoot promotion video with such system.
It was very interesting.
With
ordinary slow take, you'll be able to imagine what it's going to be,
but it's turn as 7 seconds becomes in 3 minutes -- since it is really
slow, when I imagine it while thinking how it will turn it to be, it's
became unexpectedly boring. De, The part which isn't imagined at all becomes fascinating.
So as just filming, a wind that you feel more than usual that air resistance is reflected in a screen.
It will show the way clothes moves out interestingly.
Such things, something, visually, U~n.. it's being made a theme this time to make a fashionable and cool video clip according to the image of a song.
It
is for first limited edition, the first limited edition that the video
clip and a plus the on-site making DVD comes with it. De, the regular edition will have the “Fuyu wo Dakishimete” which you heard while ago. It's the situation. Hai.
Eh~, now, I’d like you to listen to the song.
Eh~, This year, February 20th, will release. ARASHI’s 21st single. “Step and Go”
♪ Step and Go
Eh~, You had listened to “Step and Go” by ARASHI
FM NACK5 ARASHI JUN STYLE
ARASHI JUN STYLE
How was it?
This time of JUN STYLE.
Eh~, ending song you’ve listened to “We can make it!” by ARASHI.
Eh~, drama “Bambino!”’s DVD will be released on January 23rd. I hope everyone will watch it.
Eh~, here is some information.
Eh~, in one month, on February 20th, ARASHI’s 21st single will be released.
“Step and Go”
Eh~, the first limited edition, Eh~, will have PV plus making DVD.
Eh~, regular edition will have, coupling song, Eh~, as you know it's from C1000, “Fuyu wo Dakishimete”
Eh~, and Eh~, on 2008, May 10th and June 28th , Eh~, The movie, “Kakushi Toride no San Akunin” and “Hanayori Dango Final” Eh~, will be open to public, so please look forward to those.
And I am waiting for the participation from you in this program.
Well, Wink Up-san does not want to take a picture of me.
ano,... . . Is it opposite? (Laughter)
I don’t want to put my picture on Wink Up san. Ano~, I am asking everyone..... to send a portrait of me.
Ano~, There is a radio page in Wink Up.
There
is the section that each of our picture appear on that page and I want
you to draw a portrait of me, I want you to express my face with
drawing. Eh~, that's what I'm thinking.
So I will look forward to a lot of participation by all means.
Ano, If I may request, I'd like that to be as real as possible since other member has their real photos in it.
And I don't want it to be kind a cute and deformed touch.
The more it is close to a real thing, the more I think that the probability which appears in a magazine will be high.
Eh~, the
person who has confidence in a drawing、please sending in. It's ok even
though you don’t have confidence in it. I am looking forward to it.
Eh~, Here's how to contact us.
By Mail 330-8579 (Zip code) NACK5
By Fax 048-650-0300
Email address is arashi@nack5.co.jp
arashi are a, r, a, s, h, i of all alphabets in the lower cases.
Eh~, for a portraits, please send it to ARASHI JUN STYLE “I want to be on Wink Up”
Hai. I also waiting for regular mails.
Eh~, Coming up next on NACK5 after the commercial, it is “Exciting Saturday”.
I will return it to Yukari Horie
Please stay tune for next week.
Your partner was Matsumoto Jun. Bye Bye
Comments
I can't say I'm happy to get direct confirmation of the fact that Jun was indeed having problems with his voice during december. Not that I have any doubts but this Hidden Fortress movie of his better be worth all the efforts Jun's put in it!
The bit with the glasses was very interesting as well as having a bit of info in what went on during the making of the PV.
Thanks for the translation!!
wow!! Jun tell about glasses already ha ha. First I guess choice 1 ^^ and I ever read message of oricon's staff (in jensan's blog) about 2008 glasses but I don't understand why glasses is at ohchan but now i see ^^
a portrait of jun <--- I need to watch ^^
Thanks for your translate. I'm so happy when i read ^____^
Can't wait!
I thought no1. was the reason. I wanted to see Jun kun with "2008 glasses"
He worked so hard. He seemd lost some weight during filming.
This month, roadshow magazines, Jun kun talked about original "Hidden Fortress" it will be interesting to read.
I liked the ohchan with "2008 glasses",
but I really wanted to see Jun kun with those.
thanks as always, I look forward to your translation of Junstyle :)
thank you very much. I like to see Jun kun with glasses.
he so nice.
Thanks kikinini-chan! ^^ I was curious about his reason to wear glasses in the MC =D
I really look forward for the PV! The high speed cameras look so interesting ^____^
Thanks for the translation! :3 I really enjoy JunStyle thanks to you!!! ^____^
You are always welcome.
I am glad to share and enjoy JUN STYLE with everyone!
you're welcome!
He will look so cute with 2008 glasses!
You're welcome! I'm glad you enjoyed!
PV sounds amazing, Fashinable and cool clips, yeah! Can't wait!!
Yes, You should definitely draw his portrait.
Eh~ is his habit.
There is no script on this show. So it's there and it's him.
i'm curious whose drawing he will take xD *searching for proper reference picture*
So I hope you can find pics from my photo collection.
thank you=)