JUN STYLE 02.16.2008
Good Morning. How are you spending Saturday morning on February 16th?
This is Matsumoto Jun.
Eh~~~~, Mou, Pollen becomes terrible. People with serious cases already had hay fever as of January.
I
am somewhat have a feeling that I am going to get it. I made up my mind
in order to get a shot for hay fever this year. Because will it be
three times severe this year? It was seriously bad by the last year --
to me. Because three times is being talked already in this year, I
think I'm certainly getting it, so I think I'll get a
shot...somewhat..it's tough... I have to worry about such thing from
such time. I had an impression in spring for hay fever, I feel like
it's so early. Hai. Maa, I want all of you to, Eh~, be careful about, Eh~, not only the pollen Eh~, but also cold and flu.
Dewa, please stay next 30 minutes with me, Matsumoto Jun.
JUN STYLE is starting!
FM NACK5 JUN STYLE
♪ Rock'n'roll Led Zeppelin
Once again. Good morning.
This is Matsumoto Jun of ARASHI.
Today's first song, "Rock'n'roll" by Led Zeppelin.
This was the one, the other day, it's been a while even if I say the other day, Ano, this song was the last song they played at their reunion show, that was written....
Maa, it will reach a climax if they play this song at the end.
That's so nice. I wish I could've go~~~.
Saa, Eh~, I'd like to read mail.
Eh~, it's from Pen name "Choco" san
Eh~, [ Matsumoto Jun sama, Eh~, Hello. I starts Saturday morning, Eh~,with Jun kun's radio. Thank you for your show....(no, no. Thank you for listening)
Eh~, Well, Eh~, I was surprised to see "Cut"(Magazine)which is being sold now.
Eh~,
There was Jun kun that was different from usual with a defenseless
expression and simple hair which I never seen before. (the last one of
Jun kun with stoop-shouldered which I saw for the first time.) Eh~, An adult man is reflected there in various meanings. A lot of stories in behind came across my mind. Eh~, Maybe becuase of the black and white photographs? I felt like looking a scene of the movie. Eh~,It was for the first time that I saw a picture and felt in such way, so I was stunned. Eh~,
I like usual Jun kun who is kira-kira shinning but Jun kun who is
languid with the depth as shown in the photographs of "Cut" is also
my favorite.
I have questions, what were you thinking when you took
those pictures? How can you have expression with such a various
interpretations?]
That what she wrote.
Well, that one, a theme is decided, something like a (movie) "Coffee and Cigarettes". we had talked and did an image of (Jim) Jurmusch. Maa, since it was black and white...... I asked "How would you like it to be?",
"The feeling that comes out from the world of (Jim) Jurmusch such as a languid
feeling with the story characteristics a little" that's what he said, "Aah, I got it"
Nde,
somewhat we started shooting. It may be hard to notice, but we kept
taking pictures and I kept my back round all the time and photograph it
for a languid feeling all the time. It didn't take 30 minutes. It
finished quickly. The Location is some housing complex. It was going to
destroyed sooner or later. That where we took photographs. Un,
So...it's like...if anything, since I was in the middle of the filming
of "Kakushi Toride", it was not like an acting though, but I will put
my thoughts in it.
That how I did it. Eeh. Hai. that what it was like.
Eh~, Dewa, here is a song. Eh~, It will be released on next Wednesday. On 02/20. It's ARASHI's 21st single, "Step and Go"
♪ Step and Go
It was "Step and Go" by ARASHI
FM NACK5 ARASHI JUN STYLE
CM
FM NACK5 ARASHI JUN STYLE
This is ARASHI JUN STYLE presendted by Matsumoto Jun.
Eh~~. from now on, Eh~, I like to do a corner of "ARASHI ONKOCHISHIN".
Eh~, this time I received this mail.
Eh~tto, It's from Radio name "How can I listen JUN STYLE in Fukuoka?" san,
Eh~, [Jun kun Hello. (Hello) Eh~, I just became a fan of ARASHI last year. Eh~, I'm a new comer de~su.(that how she wrote.) Eh~, I purchased all of ARASHI CDs that has been released up to now, Eh~, and had listend to them, Eh~, Since all the ARASHI's songs have friendly tunes and wide variety of music, I will never get tired.
Right now I am into the song "Yes?No?" from the album "ONE" Eh~,
my tension will go up when I listen to this song. It's just perfect for
me who has low blood pressure and having difficulty getting up in the
morning. Because of this I may able to achieve my challenge which is
"No tardiness" for this year.
Eh~, I have a question that regards to Eh~, "C no ARASHI" plus "ARASHI ONKOCHISHIN". Eh~, Is there any song that was most challenged for yourself, Jun kun and ARASHI in the past. Eh~, At the recordings, Eh~, at the concert, Eh~, any story will be good. Eh~, Please let me hear the story of ARASHI's challenge.]
That what she said.
What will it be? Let me see, ano, maa, I think I might mentioned it on (Concert) Pamphlet.
It was just around the time we did "One" tour.
Although everyone already used fairly naturally now. "Johnny's Moving Stage" we created the stage which a floor breaks out on the top and it moves. We started for the first time in the "One" tour.
When
we were having a meeting and discussing such a thing and we did it. At
the meeting we discussed how it could be possible to form, we begin it
from where I want to do something like that. After all, the problem was.......back then
we are having arena tour,...u~n first show was in Osaka, and next one was at Yoyogi I think, the second place was.
De, after all, basically that the things go above the audience was No.
Of course it depends on the area, but ano, Fire Defense Law and for safety, those have to be clear first otherwise we cannot do it. We have to check to see if it's ok.
Doesn't sound amazing! That sounded like "the moment a history changed" (Laugh)
Ano, De, So we decide to built the stage and have the people who are in charge to take a look at it. De,
we had build the stage in Tokyo suburb area. And that was the first time we
had got on to that stage, and we had those people to take a look at it.
De, we were on the stage and we kept saying, "This is not dangerous at all." We said it on purpose.(Laugh) Moreover there was a big earthquake just happened near there. De, Although there was an earthquake, but the stage was perfectly fine, it did not even moved. Including those incident, Maa, We did used that at Osaka-jo Hall for the first time, and then we continued using it.
Maa it was challenge not only me, Maa, including the staffs who create the show. Maa because of that, now everybody able to use the moving stage. Maa all of that, I like to brag about it, that without us creating it, nobody would've been able to using it. Eh~, Johnny's Moving Stage. Eeh. Sou, that was done on this "One" tour. Maa, which
timing shall we move the stage, that we discussed, Very first time at
the Osaka-jo Hall, the audience went crazy when the stage moved.
They were like "What is this?" U~n, That felt so good. Eeh. Hai.
Maa, "Yes?No?" was the opening song for "One" tour. I really liked the opening of that tour.
Dewa, I like you to listen to the song, this album was released on 08/03/2005, this is the song from the album "One" Eh~, It's "Yes?No?" by ARASHI
♪ Yes?No?
It was "Yes?No?" by ARASHI
Eh~~, This is ARASHI JUN STYLE on FM NACK5 presendted by Matsumoto Jun.
Eh~, Dewa, I like to read another mail.
Eh~, It's from pen name "Emika chan" Sugoi, she put "chan" to hersef and send it in. I guess she wanted me to put chan. So it will be "Emika chan" chan.
Eh~,[ Jun kun Good morning. (Good morning) Eh~, it's been a while since last time I wrote a mail. Eh~, you talked about the Purikura the other day, so I wanted to show you my trend. That is taking ARASHI purikura. Eh~, most recent, Eh~, machines, you can create the picture with your favoriate things as your back ground. Eh~, So you can create the picture like this. What do you think?(Eh~, that what she send with) This is the real ARASHI. (That what she wrote, Eh~ there were Matsumoto, Ninomiya, Sakurai, Ohno and Emika chan. I don't know why Aiba was not there.(Laugh) Eh~, she pasted the Purikura. May be she dislike Aiba kun. (Laugh) Eh~, is this from live show?, looks like a picture, what this could be? This? taking a picture with it. Hee~such a picture can take,now.) Eh~, I collected a toal of 71 ARASHI purikuras. (Amazing) Eh~, since Jun kun said you took purikura the other time and my tension went max, Eh~, and I just wrote you this letter. Eh~, Jun kun please let me know when you will take another purikura picture. P.S. I want to take purikura with Jun kun~]
That what she wrote. Hai. I like to take one too. I mean you already took with me. Maa, as back ground. Maa, I don't think I will take purikura for a long time. The highscool kids still taking purikura these days.
Sugoine. There is such a thing now. Latest machine is amazing. You can composite, it's neat. Maa It's slightly different. You can tell if it's composite, but still this looks amazing. De, on top of that, you can still write down same as regular purikura. That's awesome. Eh~, Purikura. The time evolves. This was a story of Purikura.
Eh~, Dewa, Here is another song.
Eh~,
Norah Jones was in the Wong Kar-wai's latast film. Norah Jone's First
starring movie. It selected for 60th annual Cannes Film Festival,
Opening film. Norah Jones will act, I'm interested about it.
Moreover,it is directed by Wong Kar-wai. And co-stars with Jude Low,
Natalie Portman. Amazing. Rachel Wise too. That's amazing. Eh~, Maa, I'm not going to show the movie here, So I like to introduce a song. It's "The Story" by Norah Jones.
♪ The Story
"I
don't know how to begin with", That how translate in Japanese. "There's
a story already had been told." and then she goes "I don't know how to
start the acting job." (Laugh) And she is saying that "Wong Kar-wai
doesn't tell me the end of a story of a script", "I guess it is just
how it goes"(Laugh) .. When Wong Kar-wai asked her "Is there any good
tune for the movie sound track?", and she wrote this song and gave
it to him. That was the story. (Laugh) It's funny. Eeh~, That was "The Story" by Norah Jones.
FM NACK5 ARASHI JUN STYLE
♪ Fuyu wo Dakishimete
Eh~, How was it? This JUN STYLE?
Eh~, today's ending song is, Eeh, "Fuyu wo Dakishimete" By ARASHI
Eh~, this song "Fuyu wo Dakishimete" is included as coupling song, and it will be released on 02/20, our new single "Step and Go" Eh~, because of that we will appear on several music programs. On tomorrow, the 17th, Eh~, it'll be on BS, NHK BS, Eh~, "Shone Club Premium", I will appear. This time I will have a talk with Taichi kun. Eh~, and then on 02/18, Eh~, we'll be on "HEY! HEY! HEY!". Hai. Please look forward to it.
Eh~, I am looking for your participation this program. Please send in strange / mysterious story that have happened around you.
Here' how to contact us,
By Mail 330-8579 (Zip code) NACK5
By Fax 048-650-0300
Email address is arashi@nack5.co.jp
arashi are a, r, a, s, h, i of all alphabets in the lower cases.
Please send all to ARASHI JUN STYLE
I am waiting for it.
Coming up next on NACK5 after the commercial, it is “Exciting Saturday”. Dewa, Stay tune in next week. Your partner was Matsumoto jun of ARASHI.
I will return it to Yukari Horie.
Thank you aibaland(Tesss-chan) for DLlink
Comments
last yr, he got it rather bad ne...
hope this yr, he takes care of himself esp with his current very tight schedule
haha, someone commented abt his CUT pictures! I love the pics..shows him and his oh so smexy expressions..haha!
As usual, thanks for the beautiful translation. And Jun's has the right to brag all he wants and not only about the Moving Stage but about everything he's done for Arashi and, of course, JE.
I know I'm a lot bias but that's how I feel.
Thanks for the translation! I am a week late, but I will always listen Jun-kun >//////< I am so happy to could know more about the moving stage story! ^__^ I was so happy when I heard that was his idea... I love Arashi concerts with the moving stage.... Also I liked when he talk about the photoshotting! As you, sure that you love when he talks about his work ^////////^
Thank you!!! ^__^