SCP

Comments

you are so damn right!
If Sho is the mother, who is the father in the group? :)
I agree with Jun-kun on that Nino is hard to read sometime.

It have to be ohchan who goes and catch fishes for the family.

He looked amazing, just perfect. And did you guys notice when they showed him the VTR with his junior days? At first he kept saying that he definitely didn't want to watch them but then he did get a tad emotional, didn't he?

Thanks for posting this kikinini-chan!

PS: I got this from the Hey x 3 description of tomorrow's show:

松潤あの一夜を激白

I know it more or less the meaning of the individual kanji but if I try and put it into a sentence (MatsuJun's one night of intense white) doesn't make any sense...do you happen to know what it says?

Jun has been looking very good lately. I've got a feeling that he's gaining weight. Last year, his bulging cheeckbones were very noticeable, probably due to weight loss over all those hectic activities. Recently, they have gradually diminished.
Thanks for the translation! Arashi seems to be the perfect group because they're all balanced in terms of their personalities. All of them understand each other and can help out another if one of them is not feeling okay or is stressed out. They can feel each other's moods. :)

激白 means 激しく告白。

So it'll be "Matsujun confesses intensely about that night."

Something like that.

I wanna know what happened that night.

Now so do I!!! Luckily, we only have to wait for about eight hours to find out...

Thanks for the very quick translation. I knew that something was odd about mine.

[this is good]
Just wondering if anyone has come across a full translation of jun's talk on SCP. oshiete, onegai-shimasu!
I haven't seen it yet. It just aired. So maybe in few days. I might transalate it later when I have time. I'm busy working on this week's JUN STYLE right now

Thank you very much for translate. Arashi closed together. Jun understand member well ne ^^.

Yes, you're right. They are perfect group. It's just amazing that 5 of them got together. Johnny san did a great job.
You're always welcome!! I can feel there is a lot of love for each other. Lately, Jun kun shows more love to Ohchan. So cute!
kikinini, thanks. if i find one in the mean time i'll post the link here. i watched the raw, but my japanese is sadly not up to scratch. though, from the way he was talking it didn't seem that the interview went that deep... in comparison to yamapi's, no?
Hi, Go check Jen san's vox. It's not a whole things but you can get more idea's what he was talking on the show..
AWWWWW! Arigato for the translation! It's a good thing they have such a balanced group!
thankyu so much for this, jun made me feel a little strange to nino. he has the same impression with me about sho, he's smart but looks baka at the same time. hahahaha.. thankyu for translating this. since Jen-san has made the translation (even though it's not the whole) so are you still will go with the full translation??

Post a comment

Already a Vox member? Sign in