6 posts tagged “song”

From Monthly Television

Round-table discussion
About Nino chan's Gimmick Game     
That person with dirty finger is Ohchan (with resin)
They said it's a love song of Nino chan and Satoshi kun

No one surprise ne.

もっと　もっと
Motto Motto 

もっと　ネイキッド　
Motto Naked

もっと　もっと
Motto Motto

もっと　ネイキッド　
Motto Naked

すれ違うだけ　の　シグナル　
Sure Chigau dake no Signal
The signals only pass each other

声　が　聞きたいけど   
Koe ga Kikitai kedo
Though I wanna hear your voice

逢えない　夜に　  君からの　メッセージ 
Aenai Yoru ni     Kimi kara no Message
A message from you at the night when I can't see you

一番欲しい　言葉　　知っているように 
Ichiban Hoshii Kotoba  Shitte iruyou ni
You seem to know the words that I want (hear) most

いつも　君を　感じる       
Itsumo Kimi wo Kanjiru
Always I feel you

テイクオフ　テイクオフ　夜を　越えて     
Take off Take off    Yoru wo Koete
Take off Take off   Through the night

もっと　自由に　君に　逢いたい      
Motto Jiyuu ni Kimi ni Aitai
I want to see you more freely

ネイキッド　ネイキッド　何も　言わず  
Naked Naked Nanimo Iwazu
Naked  Naked  Don't say anything

抱き合うだけ　　それだけでいい　君と  
Dakiau dake   Sorede ii  Kimi to
Just be in each other's arms,  That's what I want with you

強気で　嫌味ばかりで　不機嫌に　させるけど　　
Tsuyoki de Iyami Bakari de   Fukigen ni Saserukedo
Although you are aggressive and sarcastic  Makes me tired of it

不器用な　だけ　　　嘘より　かわいいさ 
Bukiyou na dake   Uso yori Kawaii sa
but you are just clumsy    It's cuter than lying

孤独な僕らは　　　傷つけあって   　　
Kodoku na Bokura ha   Kizutsuke Atte
We are lonely and are hurting each other

痛み　感じ　　生きてく 
Itami Kanji Ikiteku
we live while feeling the pain

ディープリー　ディープリー　もっと そばで　
Deeply Deeply  motto Soba de 
Deeply, Deeply　More closer

声を聞かせて　　話をしよう　　
Koe wo Kikasete　　Hanashi wo Shiyou
Let me hear your voice   and   Let's talk

ネイキッド　ネイキッド　何も　いらない
Naked Naked   Nani mo Iranai
Naked  Naked    Don't want anything

キスを　しようよ　　　　　やわらかい時　君と 
Kiss wo Shiyou yo   Yawarakai toki Kimi to
Let's kiss  　　Spend the tender time with you

光を　　消したら　　　この手を　握っていて   
Hikari wo keshitara   Kono Te wo nigitte ite
When the light is off   Please hold this hand

終わりのない愛　    今だけ　信じさせて
Owari no nai Ai   Ima dake Shinji sasete
Never ending Love  Please let me believe it for now

ずっと　ずっと　泣いて笑って　
Zutto Zutto  Naite Waratte
All the time   you cry and laugh

素顔のままを    僕に見せてよ
Sugao no mama wo    Boku ni Misete yo
Show me just the way you are

そっと そっと     耳を当てる
Sotto Sotto     Mimi wo Ateru
Softly Softly    strained my ears to

君のメロディー　僕だけのもの　ずっと
Kimi no Melody  Boku dake no mono Zutto
Your melody is only mine forever

テイクオフ　テイクオフ　夜を　越えて     
Take off Take off    Yoru wo Koete
Take off Take off   Through the night

もっと　自由に　君に　逢いたい      
Motto Jiyuu ni Kimi ni Aitai
I want to see you more freely

ネイキッド　ネイキッド　何も　言わず  
Naked Naked Nanimo Iwazu
Naked  Naked  Don't say anything

もっと　もっと
Motto Motto 

もっと　ネイキッド　
Motto Naked

Jun kun wrote this song...so I decided to translate it

I am not good at translating lyrics either

but it's Jun kun, so I did

一人でつぶやく　       白い冬の朝                                 
Hitori  de  Tsubuyaku    Shiroi  Fuyu  no  Asa
涙のわけも空で　       雪になったかな                           
Namida  no  Wake  mo  Sora  de    Yuki ni  Natta kana
ひとつ　ひとつ　  失ってゆくような恋にふるえてた
Hitotsu  Hitotsu   Ushinatte yuku youna  Koi ni  Furueteta

ひとつだけ　空に　高く　光る
Hitotsu dake   Sora ni  Takaku  Hikaru          

Siriushoshi2

誰かが言ってた　傷は癒される
Dareka  ga  Iitteta      Kizu  ha  Iyasareru
今日こそ　待ち合わせた　場所で会えるかな
Kyou  koso   Machi awaseta     Basho de  Aeru kana
胸の　奥が　押しつぶされそう　わかってるつもりでも
Mune no Oku ga   Oshi Tsubusare sou   Wakatteru Tsumori demo

ため息が　白く　空に　とける
Tameiki ga   Shiro ku   Sora ni   Tokeru
奇跡を見た　二人で
Kiseki wo Mita   Futari de
追いかけた　季節　戻れる　なら
Oikaketa   Kisetsu  Modore ru  nara
二度とそばを離れない　愛してる
Nido to Soba wo Hanarenai    Aishiteru

痛みも悲しみも　 全部抱きしめたい
Itami mo Kanashimi mo    Zenbu  Dakishimetai

ひとつだけ　空に　高く　光る
Hitotsu dake  Sora ni   Takaku  Hikaru
僕の名前　呼ぶ声
Boku no Namae   Yobu Koe

遠ざかる　星に　愛を　誓う
Toozakaru   Hoshi  ni  Ai wo  Chikau
二人で見た　奇跡を
Futari de Mita    Kiseki wo

追いかけた　季節　戻れるなら
Oikaketa   Kisetsu   Modoreru nara
二度とそばを離れない　愛してる
Nido to  Soba wo Hanare nai   Aishiteru

二度とそばを離れない　愛してる
Nido to Soba wo Hanarenai   Aishiteru

伝え忘れたことはないかな......ゆえに...
すりかえてみる、あれから、歩き出す
一緒に行こう、笑顔の未来が待ってるといいな

俺は１３の頃だった、レースに参加
環境が違いすぎるような奴ばっか
だけど、ただ楽しくてまた、来る日もテレビ局向かったんだけな
ライト一身に浴びる脇にたち
爪隠しの、磨き、時を待ち
石の上にも立つこと４年、今では調度よくなった袖
チャイムで、即で、終われば、夜で、
ベッドなんかより机で、よく寝
ただレールが２本に増えては、甘い誘いが異常に増えてった
ならばホタルの示した道進む
点はいつかきっと線結ぶ、だって明日は必ず今日を含む
そして今ここで俺はライト浴びる
動き続ける長針と短針は、振り返ることなく、もう何日か経った
今も胸に響くあの賛美歌、そこについて、でも...........
動き続ける長針と短針は、振り返ることなく、もう何日か経った
今も胸にこだまする賛美歌
なんて勘違い

部活もサークルもなく......、遊びの予定とかなんかよりどり
先はおいといて、またものみのみ
もうこんな毎日にはこりごり、でもEverything's Gonna Be All rightでも
口先ではなく、見よう前、
俺も半年経ったらばレースに参加
生まれて初めての人格判断
別に、知りたくないが、コールバックまだ
徐々に増えては、募るんだ不安が
僕は先に、なんてかきました、
思い出せず、昨日、ちょっと泣きました
ネクタイ締め、この部屋で、丘の上かかるときこそが栄光
今までは勉強、しながらも併走
ここからの道は、お前には負けねーぞ
次からのレールは、自分で見つける
だから今はただ、自分を見つめる

君は１年生、俺は１０年目、共にペンの交わる交点を経て
今のとこ人生の半分は一緒、そりゃ会う機会は減るだろうなくと
あの頃は　　あの頃に
なんて思いしがつおいたのそこに、残したほこり
残した.......、あの時やったのはただの行事
歩き出すけど、ペンの指す方向、背中合わせと、書きなぐったノート、
歩き出すけど、ペンの指す方向、かわりはしない、たとえ君どこ行こうと
ホタルの示した道進む
会社より社会の枠でくくる、いつも明日は必ず今日はつくる
笑顔も未来も待ってるはず
待ってるといいな、待ってるはず　
No Woman No Cry
Everything's gonna be all right　口先ではない、見よう前

Listener's Beat
Listeners were asking Sho chan to play the song which make them want to try again, gave them courage or move forward.
Sho chan choose this song.
Originally he wrote this song for his friend who wanted to quit the job after 2 month.
Sho chan thought what he can do for his friend and decide to write a song.
The first chorus is about himself.
The second chorus is about the friend who was looking for a job.
And the third chorus is about mix of first and second.

Sho chan's brother is so cute.  Sho chan asked him to say it slowly "Boku no Shourai no Yume wa"
Sho chan's sister and ha-j san's wife did a chorus too.
翔ちゃんの弟かわいいな、　
翔ちゃんの妹も参加したんだよね、
なんか元気になれそう、がんばろう！！

今すぐホラ！
ima sugu  hora
冬を抱きしめて　　君をあたためて　街を白く染めてゆくよ
fuyu wo daki shimete    kimi wo atatamete    machi wo shiroku somete yukuyo
夢はいつも　君の中で　燃え上がる　炎さ　ずっとこの胸に
yume wa itsumo   kimi no nakade   moeagaru   honoo sa   zutto kono mune ni
今すぐそこ！冬がやって来る
ima sugu   soko    fuyu ga yatte kuru

君が　教えてくれたんだよ
kimi ga   oshiete kuretandayo
冬の　凍える　寒さの意味を
fuyu no   kogoeru   samusa no imi wo
君のぬくもり　知ったときから　冬の風が　いとしい
kimi no nukumori   sitta toki kara   fuyu no kaze ga   itoshii　

ポケットの中　小さくなった手の平　そばにおいでよ
pocket no naka   chiisaku natta te no hira   soba ni oideyo
一ミリの　すきまもいらない
ichi miri no   sukima mo iranai
今すぐホラ！
ima sugu   hora
冬を抱きしめて　　君をあたためて　街を白く染めてゆくよ
fuyu wo daki shimete    kimi wo atatamete    machi wo shiroku somete yukuyo
夢はいつも　君の中で　燃え上がる　炎さ　ずっとこの胸に
yume wa itsumo   kimino naka de    moeagaru   honoo sa   zutto kono mune ni
今すぐそこ！冬がやって来る
ima sugu   soko    fuyu ga yatte kuru

街の明かりが　僕ら誘う　
machi no akari ga   bokura sasou
人のぬくもり　オレンジ色に
hito no nukumori   orenji iro ni
部屋にいたって　決して会えない　違う景色が見えた
heya ni itatte   kesshite aenai    chigau keshiki ga mieta
ポケットの中　握っていた　不安も　そっとはなして
pocket no naka    nigitte ita   fuan mo   sotto hanasite
一グラムの　勇気をだして、
ichi guramu no   yuuki wo dashite
今すぐほら！ 冬を抱きしめて
ima sugu   hora    fuyu wo daki shimete
心温めて　街に駆け出して　行こうよ　
kokoro atatamete    machi ni kakedashite   yukou yo
粉雪が　空に舞い　誰よりも光るさ　一歩踏み出して
konayuki ga   sora ni mai   dareyori mo hikaru sa   ippo fumi dashite
今すぐホラ！冬を抱きしめて
ima sugu   hora    fuyu wo daki shimete

だからcome on, come on, come on, come on, yeah!
dakara
今すぐほら！
ima sugu   hora
冬を抱きしめて　君をあたためて　街を白く染めてゆくよ
fuyu wo daki shimete   kimi wo atatamete    machi wo shiroku somete yukuyo
夢はいつも　君の中で　燃え上がる　炎さ　ずっとこの胸に　
yume wa itsumo   kimi no naka de   moe agaru honoo sa   zutto kono mune ni
冬を抱きしめて　心温めて　街に駆け出して　行こうよ　
fuyu wo daki shimete   kokoro atatamete   machi ni kakedashite   yukou yo
粉雪が　空に舞い　誰よりも光るさ　一歩踏み出して
konayuki ga   sora ni mai    dare yorimo hikaru sa   ippo fumi dashite
今すぐホラ！冬を抱きしめて
ima sugu   hora    fuyu wo daki shimete

Again that how I heard it
it may not be correct

白いﾄﾞﾚｽとﾀｷｼｰﾄﾞ　　　                       white dress and tuxedo
一緒になろうか　つきの秋にも　　　　 let’s get married in this autumn
このまま終わるとしたら寂しいよ　　　 it is lonely if it ends as it is
だからもう一緒になろうよ　秋にも　　 therefore, let's get married in this autumn

微かに聞こえてくる鐘の音が　　　　    the sound of the bell can be heard faintly
空に舞い散りいくよう　羽の毛が 　　   hair of feather it dances and scatters the sky
思い出の曲のｶｾｯﾄ　ｾｯﾄした　               set up the music tape with tune of memories
二人歩む道　空晴れを願う　　　    the road we will walk and wish the sky to clear up

花束一つ一つに想いを込めて　              each bouquet filled with thoughts
痛みならいっそお揃いの棘で　              if it is a pain, rather be with a matching thorn  
奏でるﾒﾛﾃﾞｨに想いをのせて                  a thought is put on the melody to play
喜びの歌であたりを染めて　　　　       it dyes around with the song of joy

これから二人でいくつも年を　　　from now on, we spend many years and grow older
重ねていつかあの空の星と               until the day when we become the stars in the sky
なる日まで今日のこの時の　　　　　    overflowing love at this time of today　
溢れるばかりの愛　互いの思いを　　　 with feeling for each other

今までとは違うこの今晩を　                 after we passes tonight that different from before
経たら先に待つどんな困難も　             any difficulty it waits in future
例え問題を抱え込んだとしても　          even if we hold the problem
心配なんて勿論ないよ　                       there is nothing in worries

部屋より何より苗字を共にし                 we carried out the same family name
夢にまで見た日を今日というその日に　the day we dreamed  on the day called today
限りない愛を毎夜毎夜愛を　                infinite love every night
あなたを包み込むの　まるで蚕　          it will wrapped you in   like silkworm

庭には大きな犬がいて　                      there is a big dog in the garden
娘に大きなkiss抱いて　                      big kiss to a daughter and hugs
それじゃあ二人寝るとしよう　            let's sleep together just two of us
一緒に同じこれからの夢を見よう         will look at the same dream together

病める日も（泣ける日も）                   the day in pain　(the day shed tears)
耐える日も（焦る日も）                      the day to bear　 (the day gets impatient)
あなたと作るは晴れる日と                  the day will be shine when made with you

病める日も（泣ける日も）　　　　　  the day in pain　(the day shed tears)
耐える日も（焦る日も）　　　　　　  the day to bear　 (the day gets impatient)
あなたとならば光れ四季を　               the four seasons will shine if it with you

ねぇ、父と母にまず大きな感謝を　      first of all, big thanks to father and mother
あなたに今伝えるならなんだろう　      what else should I tell you now　
なんかもう、　                                   something already
言葉じゃなく感謝と　                          not a word but to express my gratitude.

Ｉ　ＬＯＶＥ　ＹＯＵ, 　ＬＯＶＥ　ＹＯＵ　ＦＯＲＥＶＥＲ、ＥＶＥＲ

英語に訳す練習　その２
でもやっぱり難しい　　あー英語から日本語は結構簡単なのに
でも　いい曲だなー　翔くん　友達のウェディングの為に書いたんだ
テスちゃん　リンクありがとう。

Translation Practice Part.2
It is hard. Ah- it's more easier to translate from English to Japanese.
Anyway this is really good song. Sho-kun wrote it for his friend's wedding.
Thank you tess-chan for DL link.