64 posts tagged “translation”

Concert, it's so much fun!
We did it for the first time at Nagoya dome the other day.
First time at Nagoya Dome...
We arrived.
It was really, really fun.
It drove the crowd wild.
When this DUET is out, finished at Sapporo Dome?
I think so.
It's like a...Dream and Reality.
It's "Dream" and "Alive" ne
Aah, you said good thing.
To be specific, we who do dreamlike movement, and (Looking at Sho chan) we who injured. (bitter Laugh)
That's right, for reality.....(Laugh)
Even though we had such a big accident, it was good that the day 2 of Nagoya concert was also performed by five of us.
I really think so.
While there was such a thing on the way, finally we were able to be finished in good health at the Sapporo Dome.........that's the plan. (Laugh)
Well, we haven't played at Tokyo Dome yet.(Laugh)
Big Come Back at the Tokyo!
Miracle of Recovery!

Now you guys are laughing about what happened, but at the time you must be anxious?

When Sho chan went to hospital?
Nino was having a massage....
Yea, I had a Massage.
I was reading comics...
I was taking a bath.
I was reading a fishing magazine.
That's how everyone enjoyed their own time. As a solo works.  Well, I was at the hospital. (Laugh)
But we were so worried.
We didn't know what to do.
I couldn't just stand there doing nothing.
I didn't know what to do.....
Even though I was reading comics, the story didn't get to me. But I wanted to read comics so I did anyway. (Laugh)
The continuation of Comics story is important too.(Laugh)
But it was really tough. While Sho chan went to the hospital, we got reports every minutes that "He will be back in this minutes."
And then, when he returned, We all took memorial photo with Sho kun with a cast by my digital camera. I will give everyone a copy, later!(Laugh)
That was a memory too.
After my first time having a fracture,  you guys are the first to take a picture with me, My special friends.
Irreplaceable friends.
ALL: (Laugh)
Even though we are laughing about it now, it was so painful at that moment.
ALL: (Laugh)
When I came back, I was able to laugh at the moment when I saw everybody.
Un. I laughed too.
I covered my face without thinking.
We knew we shouldn't laugh at it.....
I laughed. And I thought it's indecent so I covered my face.
I was thinking "Everyone will laugh at this" and you guys laughed as I expected, I was glad.
That time, Sho kun, you raised your hand and said "Yaa!"....
Did I do that?
Yes, you did. (Laugh)
While you were in the wheelchair.
Hee~. (Laugh)
After having such incident, people at the Nagoya show still enjoyed it. That was great!

Next, we'd like to ask about your new single "One Love"

Well, It's a big hit. (it was not out yet at the time of this interview)
That's really amazing. "Two Love" then "Three Love"
????
Well, it's "One Love" right? it became Two times and then Three times of sales.
Well then, I want "Three Love" Yoroshiku.
Ha...Hai.

This song is the theme song for "Hanayori Dango Final"

Well, thank you very much for this time too.
Really.
We are allowed to do it this time also and we're very thankful.
Well. Same here, Thank you for singing it. (Laugh)
I thought the "Hanadan" theme songs,  "WISH"and "Love so sweet" will be used for the movie.
But it was a new one. A new song.
"Kisarazu Cat's Eye" always used "a Day in Our Life"
Because they are cheap. (Laugh)
Hey! That's not true.
Maa, they used "a Day~" through "World Series" Aza~su!
For "Hanadan", I thought the theme song should be "One Love" since it's the final. And after all it was "One Love"
How did you know about that?(Laugh)

And then, the drama "Maou" started.

It's DraMaou, right.
DraMaou!
DraMaou!
DraMaou!
!?
That show is so funny! Did you see the first episode?
I never thought that was a Comedy. (Laugh)
That was so funny. (Laugh)
(Being puzzled)
Never thought, he was coming all the way from the Demon world....
A Demon village?
Yes, Demon village
Let us be in that  Demon village by the final episode.
(Really confused face)
Let's have everyone participate.
By the way, what is our role?
Eeh~to, victims.
Murdered?
Yes.
That's hard to play the role of being killed. I may laugh if I watch Riida's acting.
By the way, the news paper said about him, "ARASHI's ultimate weapon"
Since we hid until now, he must work hard. Not to have any accidents or sicknesses.
That's right. 3 months is such a long time, Satoshi kun!
It's long.
You have filming until September ne.
Which episode are you filming right now?
The first one.
What are you planning to do after the drama is over?
Fishing
ALL:(Laugh)
Of course.
Then, aren't you going fishing while filming the drama?
I can't go for a while. I went right after I started shooting, I was in trouble for getting tanned. I learned about the "Tsunagari (Connection with scene taken from last time)" after all. (Laugh)
You learned "Tsunagari"
As you grow up...
(After being in the Jimusho) 13th year, You finally learned about "Tsunagari"....
I guess, because the movie which we did so far is made in about 1 month and a half.  So we didn't worry about it so much.
By the time your hair grew, the shooting is over.
Be careful, Ohno san. You better not dye your hair blond in August.
You better ask staff about it if you want to change your hair color.
Really, you'll be in trouble if you cut it suddenly.
I got in trouble once before.
Did you cut it?
A long time ago. When my hair was still blond. Since my back was getting longer so I trimmed it, they said "You cut your hair, didn't you?"
You'll be in trouble for that?
Of course, you will! (Laugh)

And in August, there were many more things....

I am going to Beijing. I will get a souvenir for everyone.(Laugh)
How long will you be there?
About 3 weeks.
But you aren't gone for the whole time, right?
Well, I will be gone for most of the time. It's like studying abroad for short-term.
Gone for 3 weeks....
Lucky.
You could master Chinese. (Laugh)
I wonder what will I be doing then? Is there any free time?
It's like a summer vacation. (Laugh)
Why don't you come to see the Olympics?!
Let's see. I'll travel!
Come see the Olympics!
.....(Laugh)
But it's far.
It's not. It will definitely be fun!
If there isn't much work besides our regular programs, we will have some free time.(Laugh)
FREE~
(Just listening without saying anything)
Ah! We will have a location and a rehearsal for 24HRS TV?
But I don't think it will be too tight.
Well then, what should we do? About this summer!?
That~ is~ why~, Come to Beijing!!
If we go to Beijing, can we watch the Olympic games?
For that, I will work hard.
Will you let us see it?
I, I will....
Why do you sound confused.
Hya, Hya, Hya (Laugh)
......If you are coming, which game do you want to watch?
Swimming!
Ah~, that's a good one.
I wanna see that too.
But it's okay. I will watch it at the bar.
Hee~y! (Laugh)
After the Beijing Olympics, it will be 24 hrs TV. It's been a while
Serving as main personality. It's the 2nd time
Well, I won't write a letter, this time. (Laugh)
You wouldn't do it anymore.
However, we don't know much about it at this moment. So I can only say, I'm so looking forward to it. But I wonder what it will be like. That was the deepest day ever. Stay up all night and work it through.
That was.
I wonder if our stamina will last.
Huhuhuhu.
(Laugh) We'll be fine.
I wonder if we can make it till the end?
If we can't that's unbelievable.
"We can't do this anymore...." like that?
"ARASHI reached to their limit." like that?
Tokumitsu san will say that?
"Gambare ARASHI!" "Wake up, OHNO!"
"I'm up~~!" (Laugh)
They will never ask us again if we do that.....Jun kun will have his birthday on that day.
Most of my birthday is during the broadcast of 24hrs TV. (Laugh)
That's right.
But I'm happy. It will definitely be an unforgettable year. I do have the birthday that I remember from the past.....like the one cerebrated at the concert. This time at the 24 hrs TV will be unforgettable one too.
We are cerebrating for your birthday all day long.
I wonder if Tokumitsu san will ask me, "How is Matsumoto kun who just turned 25?"(Laugh)
He might. That will be something to look forward too.

For ARASHI, what the summer 2008 will be like?

It will be a really deep summer. I think? I mean it's like "How long is this summer lasting"....I wonder if we can put an end of this summer in 24hrs TV?
It's forever summer, surely
In September, we will have our 10th anniversary.
It's until "YATTERMAN" opens to the public, this summer will last for a year. (Laugh)
"Yatterman" will be open next spring break, you want to pull this summer till then?(Laugh) Well then this summer will be deep, Right? Satoshi kun?
Un. I will keep my eyes wide open and do my best!

Good morning.
How are you spending your Saturday morning, on July 12th?
This is Matsumoto Jun.
Today, the 12th is the memorial day for the Rolling Stones.
Eh~, this day of 1962, The Rolling Stones performed for a club in London for the first time,
Eh~, because of that it's established a a memorial day for them.
It's great, was it 1962?
What age is that?
It's the present age
Dewa, ARASHI JUN STYLE is starting!

♪ JUMPIN' JACK FLASH

Once again, Good morning. This is Matsumoto Jun of ARASHI.
Today's opening song is~~ "Jumpin' Jack Flash" by Rolling Stones.

So, everyone who watched "Maou" already knows,
as I mentioned it last week,
on Friday 10PM, Eh~, our Riida is doing , Eh~, the drama "Maou"
ARASHI sings the theme song.
Which is the new single "truth", Eh~, it will be released in August.
Also, Eh~, "truth" which is both A sided single. Eh~,
There is also another theme song "Kaze no Mukou e" for theNTV's Olympics program to which our Sakurai kun takes charge of as the main caster. And it will be released both A sided.
It's great.
We Just released a single in end of June and then another one will be out in August.
It's a lot. Eeh, everyone.
It's great that we can release this many singles. I'm so thankful. Hai.
Thank you very much.
And today, Eh~, July 12th and tomorrow 13th, Eh~, for 2 days, I will visit 5 cities across the country,
Eh~, "Hanayori Dango Final" appreciation for Smash hit reward campaign.
Eh~, we'll be on board an airplane, and five of us arrive in the 5 cities. Hai.
I wonder where we will be right now?
I think we're about to go to the 2nd city. Hai.
So please look forward to it. Hai.
Anyways "Hanayori Dango Final" is doing great.
Everyone please go see it.
Dewa, I will play the song that I just mentioned, "truth"
It's ARASHI's 23rd single.
It's "Maou"'s theme song, "truth" by ARASHI

♪ truth

It was "truth" by ARASHI

CM
FM NACK5 ARASHI JUN STYLE

This is ARASHI JUN STYLE presented by Matsumoto Jun.

Eh~, from here, I want to talk about the new CM of PEPSI NEX currently broadcast from July.
Have you seen it already?
Eh~, New CM, It's about summer. Basiclly Summer version
It's the same as last year,
For the summer version, were using a white background and the shadow is falling a little during it, and it was very striking for me.
Also while actually filming the CM, the delicate shadow was actually made on that spot, and was filmed. Eeh.
That the one I said, "Isn't it Yakisoba?!"  Hai.
I missed it. I did that shooting quite a while ago, in fact. Eeh.
As for this PEPSI NEX series, I have a stylist, Okubo Atsushi san.
It's very fascinating.
Ano~, He shows me the outfits each time before shooting "These are the costume ideas for this time." very honestly, then I would go to a shooting site.
It's entirely different with that a costume is being judged from a picture and that I actually go and take a look.
The impression when it puts on the clothes often changes dramatically.
It's fun to put on a different costume each time.
In fact, is it before the this one? When I did filming for the last one, we talked about that next time we will do more casually. He said "Should we try put on something like a simple T-shirts and jeans?"
And I said "I guess, it's OK" 
As he starts selecting clothes, Okubo san said  "Don't you think it will be cool to wear Aloha-shirts?"
And he sets up, About how many was there? Well,there was about 20. 
Not only aloha, but a T-shirts was also prepared.
It looked interesting when you wear it.
Whether you are interested in clothes it stimulates curiosity very much.
"Oh! it become like this when I actually put it on" or "No way!" when I just seeing it.
Therefore, I think actually try it on when going to buy clothes is very important.
I think It's a magic of Okubo san that the impression when putting it on, and the impression which is being seen are different entirely.  Eeh, It's fascinating.
There will be another shooting soon, so please looking forward to it. Hai.

Dewa, Dewa, Eh~, here is another song.
Eh~, after the song, there will be a Location special, "From the site of Hanayori Dango"
Eh~, Don't miss it.
Dewa, Here is, Though its the music of Ayaka chan which appeared together when we went for Music Station by promotion
She was featured on "Jonetsu Tairiku" the other day and I watched it.
Seemingly some of our tour staff is the same with Ayaka chan.
Taking that as a start, we talk a little whenever we meet.
Ayaka chan is also a friend with Eikura Nana chan, that also how we started to talk.
And she gave me her CD the other day. Eeh.
So I want to play one of her songs, Hai.
Eh~, it's "For Today" by Ayaka

♪ For today

Saa! Having next to me, it's Abe Tsuyoshi kun who played Mimasaka Akira.
Yoroshiku Onegai shimau.
Eh~, Yoroshiku Onegai shima~su! How are you doing, lately?
Lately? So-so.
Seemingly, you become more like an adult and cool!
Ah~, Thank you very much.
Abe kun, you will be in the play
Yes, yes, yes. I started practice, Ano~, it's my first stage play and it's fun.
Is that so!
Yeah It's very fun.
Don't you feel full of anxious?
I am very anxious, but practice is fun. It's really fascinating!
I see. When will it start?
Eeh~to, It will be on July 18
July, 18th
Hai. "Hula Girl"
"Hula Girl" at Akasaka Act Theater on July 18th.
Yes.
"Hula Girl"
Please~ come see it, Jun kun
I'm coming! Absolutely!
Please come see it!
It'll start on July 18th. I'll remember that. Well, Abe kun
Hai.
Eh~, Let's talk about "Hanadan". "Hanayori Dango" series, we did Part1 and Part 2, please pick most impressive scene.
For me, it's, I think, after all, Ano~, the scene where F4 fights, it's from Part 1
Ee~to, it's Episode 7 from Part1?
Yea, yea, yea
The scene with the apple, right?
Right, right right right right
We fought outside at midnight
Yea, yea, yea, yea. That took a long time to shoot, And~
That was.
I mean, Maa, on that scene, for my part, that was the first time ever Mimasaka gets really mad.
He punched.
Yes, That scene was impressive.
U~n, Episode 7 from Part1, I miss that. The title for that episode was "Battle! F4 brake up"
(Laugh)
Episode7. That title was unbelievable. But, at that time,  we did movement or the rehearsal of the fight scene together. We did some rehearsal during Part1. Especially the fighting scene.
Right, right right. We did.
And we did shooting until 8 in the morning and we couldn't catch an apple, and it kept falling off to the ground and crashed.
Moreover our face cho aged. My face was.
(Laugh) I don't know why but all of us get old when that time come. But that day, Devi san came at the shooting site and made Ramen noodle for us even though he was off that day
Ne~, I really appreciated that.
I do appreciate that.
Cho tasty.
Shooting in the winter season and Devi san made Ramen-noodles for us in the cold.
Hai.
When shooting from far,
Devi san came all the way and prepared Raman noodle for us,
and then Director starts saying "There is someone with rubber boots in the picture".
"Who is that? It's you! You!" and it turned out to be Devi san.
Devi san came all the way to prepare the Ramen noodles for us, but he was scolded because he was in the picture and they had to make him move.
Whaa! (Laugh)
I thought that was a mess.
Is that so.
But such Devi san who came to make the Ramen noodles for us, We already had such team work since Part1
Yes, yes, yes, yes That's right.
And this time "Hanayori Dango Final" it's the last of series. What did you think after you saw it?
Well~~~, It start shooting down from the sky.
That's right.
That part, I felt, when I saw that, I felt happiness
Un.
Sort of surprised.
Un.
Ano~, It felt same at the time I saw the Movie that I ever work with. I don't know how to explain, Maa, the movie we worked is now showing, moreover it's so cool.
Un.
That feeling of happiness.
Iya~, That was amazing.
That aerial shooting was amazing.
It's like a movie
Yea, yea, yea
"Hanayori Dango" which started from TV, and then it become Final and it's showing in the theater. From the very first cut, Ishii san prepared the production which is like a movie under such circumstances which is good.
"Hanadan" is strong.
I love that too, Ano~, That was impossible cut. That was cool.
Also, it was natural that Jun and Mao chan had gotten on it, and when it came closer and closer to the car. It made me thrilled at the moment of seeing that.
I see. For me, I knew it was the scene for that, but I didn't know where the camera was filming.
And I was waiting for long time at the set, then they told me, "Well, Onegai shimasu" then we start drive. It was such a long time until I was told "Onegai shimasu" and I didn't know where they were filming.
When I saw it first time after the completion of the movie, "Oh, that what they were doing". Since I didn't know what they were filming, it was fascinating.
Hee~, that's what happened.
Abe kun, you were filming in HongKong most of the time. Nee, There was an action scene too.
Un. An action scene.
That was awesome! I wasn't there at the location, so I saw that scene by "Making" the other day. It was great. Really.
Right. Ma, In the movie, it's about a minutes long. I think it's about a minutes? Maybe not. That scene was finish so quickly but it took about 7 hours to shoot it. They exploded many things. It was cool!
Well, it was. The scene where a car overturned is unbelievable. The outlook of the world in the movie is too huge and I couldn't help not laugh when I watched it.
You laughed so hard.
Because that scene was unreal! I never thought it turned out be like that. Including the sounds, it was so powerful.
Well, after all, there are not so many scenes that 4 of us are in it together.
That's right.
I look forward to see how other guys filmed it very much.
I look forward that too. It was really fun.
It was fun.
Saa, Please advertise "Hanayori Dango Final" to everyone, Abe kun.
"Hanadan".  I just mentioned it earlier, Eh~to, It start shooting down from the sky.
How to say it, "Hanadan" started for Part1 and Part2 and now it's become a movie, "Hanadan", Eh~,  is the end by this movie. but the moment this movie had started, you will feel "Wow, it became stronger." Eh~, Maa,  I want you to see powered up "Hanayori Dango Final"
Hai. Thank you so much. Do you have anything to say to me? for the last.
To Jun kun? I'm worried about your health.
Hahahaha! Thank you. You're so kind, Abe kun. Really.
Don't drink too much. Take care of yourself.
Hai. I'll be careful.
Gambatte kudasai.
I'll often ask you out, so let's go drink sometime.
So today's guest was Abe Tsuyoshi kun who played Mimasaka Akira.
Thank you very much.

♪ One Love　

Eh~, Abe kun, Thank you so much.
Ano, Abe kun is the only one who always worries about my health.
Everyone will say things like "You'll be fine!" he is the only one say "Please take care of yourself" realistically.(Laugh)
He seriously worries about me.
Ano~, Abe kun is really, always the same and he never gets mad.
His tension does not go up or does at all. Hes always at an always neutral state.
Because he was in a site in its state, I thought his existence with sift air like which makes everyone very relieved.
I think it's wonderful that doesn't change from Part 1 all the while.
Ano~, I was glad that such Tonton filmed it while thinking deeply about the finals in this way.
He was thinking deeply about being it's last. That was the impression I have. Eeh.
I am looking forward to Abe kun's future works.
"Hula Girls" is almost opening. Gambatte kudasai. Abe kun, I'm supporting you.
Saa, it was "From the site of Hanayori Dango"

CM

♪ FINAL Remix feat. WISH, Love so sweet ＆ One Love

Eh~, How was it, this JUN STYLE?
The ending song is Eh~, It's only in the "One Love" limited edition,
"FINAL Remix feat. WISH, Love so sweet ＆ One Love" Eh~, you are listening.
"One Love" is on sale now!
And I play it today, "truth" and "Kaze no Mukou e" Both A sided single will be released in August.
"Hanayori Dango Final" is in theater now, so please go see it.
I'm also waiting for participation from all of you.
The corner collaborated with PEPSI NEX,"Oishii Tokoro ga Ii"
Please tell me various events and things that you thought was Oishii (Good ).
Please send your episode.
The one I introduced, I will present one case of PEPSI NEX every week.

Here's how to contact us.
By Mail: 330-8579(Zip code) NACK5
By FAX: 048-650-0300
BY email address: arashi@nack5.co.jp  
ARASHI is all in lowercase letters a,r,a,s,h,i
Eh~,Please send it to "ARASHI JUN STYLE"
Sate, Coming up next on NACK5 after the commercial is Exciting Saturday.
I will return to Horie Yukari san.
So, I am doing Eh~, Jet Campaigne
I should be able to meet everyone today after a while.
I will have a high tension.
Dewa, I hope , Eh~, I will have chance to talk about it
Please tune in next week
Your partner was Matsumoto Jun of ARASHI

How many points are in today's condition?
75. So it's not bad.(Laugh)
When I'm in a bad condition and I don't feel good, it's worse, it'll be 20 points.
Today before the interview of POTATO. I had an interviewed in the next studio, and since it was nice outside, I just walked few steps outside from that studio and it felt good.
100
I am not good at getting up in the morning, so I always wake up with spirit.(Laugh) I was so sleepy this morning too. However the weather is great and my condition is great too, so I gave today a 100!
I get up in the morning and when it's raining, it doesn't clear up my feeling.
70
Maa, about 70. Yesterday, I finished my work earlier and I slept from 5:30pm to 9:00pm. Then, I went to eat and when I returned, I couldn't sleep easily and slept at 5:00am. Then I woke up 9:00am, It comes round and I am very tired right now. (Laugh)
70
If I'll be hard on myself, it is 70 points. The cards(use for magic) sliding is not good(Laugh) It's raining today, it may be a cause of humidity. Well, I don't have a skill to even concern about the humidity yet.

The number of guitars in your house?
0
The number of guitars I own is 0. (Laugh) When I was working in Kyoto, someone taught me how to play a guitar. But I was not interested, I didn't do it since then. (Laugh) I also tried to play the piano too, but I think I'm not good with instruments.
1
There is 1 guitar I got from a friend. Guitar of memories, I used in last year's Tokyo Dome concert, so no matter what I won't give it back. (Laugh) I should rather say I exchanged my guitar to that one than said I received.

How many songs did you write?
7~8
The music I privately made is about 7 or 8. I used to play these songs when I had my radio show. There are various themes, wedding songs to reggae, hardcore hip hop.

How many points was it on the first half of 2008 is graded?
85
For the first half of the year, the score was quite high.
It starts from the preparation for the movie "Hanayori Dango Final" in the beginning of January and it had been shooting till April. Moreover, I did a lot of coverages of the movie "Kakushi Toride no San Akunin" during same time. I think I worked really hard, so I gave the first half of 2008, 85 points.
80
An exhibition "FREESTYLE" was done and I could also go fishing a lot, it became a high score. I also went to my exhibition in the country area. At the exhibition, The staff made a peephole on the panel of a work and I was looking at the visitors from there. (Laugh)

How long does it take from getting up in the morning to going out?
30 minutes.
Once I wake up, I go to the bathroom, brush my teeth, wash my face and take a shower. That usually takes 10 minutes. Then I finish choosing something to put on while cooling off and there were only 10 minutes left. I collected the garbage by that time, and prepare my belongings and it's quite close to 30 minutes.
10 or 30 minutes.
There are 2 patterns. When there is a sink at the site of a work I go to first, I wake up and change clothes. It takes 10 minutes. The other pattern is when I have to go on a location bus and there are no sinks, I need time to fix my bed head before I go, so it'll take 30 minutes. This 20 minutes difference is big.


How much money are you carrying today?
5,928yen
Yesterday, I went to eat Sushi, so I don't have much. I only have 5,928yen. It's too little. (Laugh) I'm 25 years old though. I usually have at least 20,000 yen. Oh, when there are no one thousand yen bills in a wallet, I feel slightly uneasy. Because some parking lots won't accept 10,000 yen bills.
31,000 yen
I just checked inside of my wallet after a long time. I have plenty, it's 31,000 just.
I had fold to 10,000yen bills in half long time ago and it was still in it, so that's proves I haven't spend money for a long time.(Laugh)  I sometimes don't even have any money in my wallet.
2,196yen
I'm a rich boy(Laugh)  (having lots of money) Everyone will back away. (Open the wallets)...What? 2,196yen. (Laugh) That's weird. Oh, I treat Yakiniku to M.A.D the other day. But since I'm a rich boy, I'm alright.(Laugh)
28,417yen
I have plenty.....What? Wait. Oh, I guess I just bought out the boots from the last photo shoot... I wish POTATO's interview was first. (Laugh) More over, I have over 1,000 yen in change. When I add it all, it's 28,417 yen.
22,382yen.
I have a lot. About 2,500,000 yen. (Laugh) Wait a minute,...(checking his wallets) I have 22,382yen, 1,000 yen gift certificate. And 20 cents. This is a coin that remained when I went to Paris. As for this little, I'm even upset about it.(Laugh)

How long did you sleep yesterday?
5 hours.
I got home around 1 AM and I did various things and I ended up sleeping at 5 AM. Come to think of it, I didn't drink because I drove a car and went to eat sushi. so I didn't have a drink. So I drunk alone when I came back home.(Laugh)
4 hours.
After Fukuoka dome concert, I went to eat with everyone and went back to my hotel room. And then I talked to my friend on the phone and went to sleep around 4AM in the morning. Then getting up at 8AM, so it was 4 hours of sleep.
4 hours.
I went to sleep around 5AM and woke up around 9AM, so it's about 4hours. I usually sleep more. The day before yesterday, I went to sleep 2AM and slept until 12PM. But I had a nightmare and woke up at once, then I went back to sleep.

The number of  people in your family?
4
I have 4 members in my family. Lately in the Aiba household, My To~chan wants to get a new car and he wants me to negotiate with my Ka~chan.(Laugh) And my Ka~chan was happy when Shimura Ken san came to her Birthday Party.  And my brother is working very hard.

The number of movies seen this year so far?
1
"Dream Girls" only. Moreover, it was seen with a DVD.
I wanted to see it , since it was nominated to Academy Award with "Iwo jima kara no Tegami" The scene which everybody, the performer, has sung together was impressive.

When say the memorial day, which day?
10/22
That was the day I had my audition for Jimusho. So I won't forget. Yonehana is in the same year. He always put on visors in those days and he was tanned, I thought he was fisherman.(Laugh) After all I am conscious on that day and I sent a message to Yonehana.

How many minutes can you wait in meeting?
15 minutes or I'll wait till they show up
If I have heard from a partner properly, I can entirely wait. If my friend is late for 2 hours, I don't mind killing time. However, if there is no contact, I will leave in 15 minutes, if it's a guy.(Laugh)
If it's a girl and not heard from her, I will be worried and can't leave.
I will wait forever
Although I was not able to wait at all a long time ago, if it is now I can wait forever. Because I can walk around the town and can kill time in various ways. I begin worrying when I do not get contact so I think that I'll wait till they come regardless of man or woman.

How many numbers are in your cell phone memory?
200
I think about 200. My family, friends, Members and the work with related staff..... for about 100... And rests are mainly shop related. Restaurant, Clothing store, Hair salon, Hospital, Massage and Car shops.
833
It is a lot. Let me check....it's 833! Maa it's includes shops too. It is a manager or friends that I contact frequently. Lately, I contacted many sport players who I met in coverage of the Olympic Games.

Your highest score for bowling?
My highest score is 170. I think it's great because that's the record when I was a 4th or 5th grader. It wrote in the poster seen at that time and it written handicap 20 pluses to a child. The calculation becomes 190. Even now, I'm proud about it.

The number of shoes you own?
Can't count
I have so many. It's tightly in a Shoe box with a big door that opens widely.
The shoes out in the entrance hall now are six pairs on average and I will put on Sneakers, Boots or Sandals, It depends on my mood.

The number of accessories you own?
1.
Just 1 necklace. My friend gave to me. I often wear that in my private and even at my work. Since the charm to attach is given by addition, it has increased gradually. Basically, I take good care and wear things that I get from someone.

The number of mails(text message) you exchange?
2or3.
About 2 or 3 a day. Too little? No, for me that is a lot. There is a day I don't receive it at all. Because a mail doesn't come so much, I won't send one either. But that doesn't mean I don't like it. I carry a cellphone, I think I should use it more.

Recent state

"Hanayori Dango Final" is the work which made showing in a movie theater. So please don't say that you'll wait till DVD is out.(Laugh) Please enjoy a love story of Makino Tsukushi and Domyoji Tsukasa on big screen and the big sound of the movie theater.  When we sang "One Love" at the concert before releasing it, everyone listened to the song very sincerity. This song which you'll feel gradually more as it is heard. When I sing this song, it reminds me of the filming of "Hanadan"

"One Love" such a good song, isn't it? I especially like the intro part. After all it's gorgeous since it's for the theme song of the movie. Because it is music of a happy ending, it seems to be suitable for a wedding.  For my solo work, actually I haven't filmed a drama "MAOU"  for a week, since I had a concert and recording for regular program. Yabai! (Laugh) For the first episode, Kitarou san who I worked with in "ARASHI no Waza Ari!" before. I missed him. But for the moment, there are rather many scenes with myself alone.

As for recent ARASHI, a pop song continued, so it's been a while to sing a medium temp song such as "One Love". The arrangement of oriental style is also good and I sung in the fresh feeling.  And then, I went to a location in Hakkei jima Sea Paradise for "Tensai Shimura Dobutsuen" It's been a while since I went to a location for suburbs for "Shimura~" and Hakkei jima was fun. It was refreshing. After finishing work there, I personally got on the attraction ride. (Laugh)

"One Love" is a wedding-like music, I hope everyone plays it at a post wedding party. It barely made it to sold by June bride. I like the part from the 2nd verse's 2nd bridge where we sing an appreciation to friends. For my personal work, I interviewed the athletes in relation to Beijing Olympic coverage also I went to eat with them. The words of top athletes who are in the world of the match whether win or lose, there are many things that reached your heart, and to get and learns it in various ways.

How was our new song "One Love" everyone who listened by a CD, a television and at a concert? Since this is the theme song for "Hanayori Dango Final", it is best if you remember "Hanadan" when you listen to this song.  In my private time, I practice Magic whenever I have free time.(Laugh) Of course, wherever  I go I carry my cards. Since the master of my magic is a book, I read a book and is studying the way.

RANKING of ARASHI
Who is the quick minded one?
1. Nino (3)
2. Aiba chan, Sho chan (2)
3. Jun kun, Ohchan (1)

Everyone. Riida who pays attention to the atmosphere, Aiba chan who can leap into motions instantaneously. Nino's Tsukkomi (feed), Sho kun manages us. When the 5 of us is matched, it's great.
It's me. On the TV program, the fortune teller told me that "You have a quick mind" I hope they didn't delete that part to air.
Nino. Doing the program, I think he is. Recently his Tsukkomi (feed) is so fast and I'm scared.
Sho chan. But everyone is showing the ability in each field respectively, and has quick mind.
Nino. I always thought he is quick minded for a long time. His Tsukkomi (feed) is quick and is sharp. Nino can do
anything.

Who is most popular?
1. Nino (2)
2. Jun kun , Aiba chan, Sho chan (1)

Aiba Masaki! The girls seems to be tricked by his defenselessness.(Laugh) However, I think Aiba chan and Riida are liked by everyone.
Maybe Sho chan? I have an image that he was called "Sakurai Senpai~!" in the University club activities.
I think everyone is popular, they are all nice guys. Especially Matsujun who can serve a meal neatly.(Laugh)
I think it's me. (laugh) Since I can do magic.  But it wasn't popular among my Ka~chan and Ne~chan, so maybe not appealing to girls?
Nino. Recently he started magic and he is always surrounded by many people (Laugh).

Who do you not want to go out with, in ARASHI if you were a girl?
1. Nino, Ohchan (3)
2.Aiba chan, Sho chan (2)

Everyone. Since I'm seeing them regularly. On the contrary I want to go out with myself. Since I'm Cho troublesome. (Laugh)
They are the greatest members so I can't pick. I know pretty much everything about them and I also can't think like a girl.
If I have to, I will pick Riida and Nino. Because I like to go out but they are more of an indoor type.
All of them. Since we've been together all the time, there's nothing new to find, it's not fun.
It's impossible to have a girl like feeling, so can't pick. What? the one that always does magic? (Laugh) That's fine. I will go out.

Who eats the most?
1. Sho chan (4)
2. Aiba chan (1)

May be Sho kun? The amount he eats, I also have an impression that he takes time to eat.
It's me. I will eat a whole pasta the one you would usually share with other people. I will order large or extra large on Donburi.
It's me. I love to eat. I had a pizza about 1 year since the last time I had one. And I felt " After all, I really like this" it felt like meeting your ex-girlfriend again. (Laugh)
Sho chan. Yesterday when we had pizza, he said "I don't know when to stop"
Sho kun. In Fukuoka, we ordered Ramen and they delivered 6 of them and Sho kun ate 2 of those. He doesn't know when he is full. (Laugh)

Who is a gourmet person?
1. Jun kun (2)
2. Nino (1)

Riida and Nino are out of the question, and I think there is nobody. I like to eat delicious food, but I don't have anything particular about it.
Matsujun. He will go far to eat something delicious. For me I will be too hungry so I will just get off the highway and eat before I get to some place that I need to go to.
Matsujun  He knows many places. I only go to a certain place.  Well 70 % of them are the same as Aiba chan's (Laugh)
It's me. Basically I'm not into the food but I still eat anything. You are not a gourmet person if you can't eat anything.
Everyone will eat anything without being particular about it. Except Matsujun, he will say " I want to eat this or that"

Who got the most laughs from 5 Dome tour?
1. Sho chan (4)
2. Aiba chan (1)

Sho kun. His MC when he had injured was funny. Of course he tried to make everyone not worry about it.
Sho chan. Even though he had an accident, He tried not to get everyone to worry about it.
Aiba chan. Somewhat he had many small talks. I admire that he had many drawers to pull.
Sho chan. I don't remember what he talked about and we don't prepare that before the show. But Sho chan was the one that got most laughs.
Sho kun. It seems like he was getting a laugh forever. He kept talking even though there was no reaction to it.

Who was most Subbeteita(not funny but painful joke) MC during 5 dome tour?
1. Aiba chan (2)
2. Sho chan, Nino (1)

Aiba chan isn't subetteru, it's more like his tension was too high and it's puzzling.
I am not even scared to suberu any more. (Laugh) It rather fascinating by myself.
Maybe Aiba chan? Since he talks a lot, he is more likely to suberu.
I think it's me. Whenever I open my mouth I suberu, so I'm scared to open my mouth now.(Laugh) Since Aiba san is always suberu, a suberu standard is not known.
This is also Sho kun. But after he suberu, he makes it funnier. Sho kun also kept talking at the dressing room.

Please don't repost!

Good Morning.
How are you spending your Saturday morning on July 5th?
This is Matsumoto Jun.
On July 5th and 6th, Today and tomorrow, at Sapporo Dome in Hokkaido, ARASHI's 5 dome tour will finalized.
I will talk about Eh~, the Dome tour after we finish the Sapporo shows.
Eh~, 5 places, As for instant, it was instant.
Maa, it was really something. Eeh.
For the last 2 days, I will do my best.
Dewa, I will start JUN STYLE
Please stay next 30 minutes with Matsumoto Jun.

♪ Do my best

Once again, Good Morning.
This is Matsumoto Jun of ARASHI.
Eh~, the opening song is from ARASHI's "Dream "A" live", it's "Do my best"
"Hanayori Dango Final" had opened to the public, Eh~, it's been a week.
It's incredible, made more than 1 billion yen in 2 days.
It is not likely to be my thing. I don't even understand it any longer.
Thank you very much, everyone.
Eh~, And then, next week, next Saturday and Sunday for those 2 days, "Big Hit appreciation campaign"
We will visit 5 cities where I went by 5 Dome tour.
Eh~, please look forward to it. Isn't it something!
Full support from ANA(All Nippon Air), we will charter a jet and fly.
It's unreal!
Thank you so much. Hai,
Anyways, Eh~, I received some mails, I want to read it.
From radio name "Marine Blue" san

[Jun kun Good Morning. (Good Morning)
"Hanayori Dango Final" 's advanced screening, Eh~, I attended with my daughter. Ballot for Eh~, the 6000 seats, there was a total of 250,000 people who applied. The competitive rate, that was 43 times. "Arienaittsu~no! "
Eh~, and I, myself got that premium ticket for just sending 2 post cards. That was a miracle. I feel bad, but that was Oishii. I really appreciate it.
Eh~, "Hanayori Dango Final" was great. Eh~, "Hanadan" 's world was right there, no, it's even better. Domyoji was great. The scene at a deserted Isaland, Oh, The way Rui dressed. I think this movie is Oishii in a way. And the last scene, I was moved deeply. (That's what she wrote, Maa, can't say much about it) Please go see it. You'll understand what I'm saying. (that she wrote) Next time, Eh~, I will go with my husband. The "Hanadan" series will end, but each 5 of them will keep creating wonderful works. I'm looking forward to it. "Hanadan" is the best!]

That was the mail I received.
Thank you so much.
I received a lot of  reactions, and I'm so thankful.
Ano, really, it just started for 2 days now.....I don't know about now but,
Maa, to tell the truth, Now, Ano...This is recording on Monday... so I only know about last 2 days.
Those 2 days were, Ano~... I heard some couldn't see it even you went to the theaters.
Eeh~. I am graetful.
I really want to go, but a situation like that, I haven't gone yet. Eeh.
Maa, I already saw it twice so far. I wonder how many times I will see it....
I talked to go see it with Ano, the staff and everyone. Hai.
I think I will go. Hai.
Eh~, Please listen to  "Step and Go"  from "Dream "A"live"

♪ Step and Go

That was "Step and Go" by ARASHI

FM NACK5 ARASHI JUN STYLE
CM

This is ARASHI JUN STYLE on Nack5, presented by Matsumoto Jun.
I checked PEPSI NEX's HP and it said they will have new campaign, so I want to check it out.
It looks good. This time. They started new program....
It's great.
"PEPSI NEX, NEXT STAR WARS is BEAR BRICK"
So it's a campaign with Star Wars.
16 kinds of STAR WARS BEAR BRICK attach to the bottle of PEPSI NEX 500ml now.
So, it's one of  "STAR WARS, Japanese opening to the public 30th anniversary" commemoration events.
Right now, I have it here. It's cute.
There are DARTH VADER and DARTH MAUL. Also C-3PO and R2-D2's Bear Brick. Eeh.
There is YODA too. Hai.
This comes without exception. It comes when you buy it.
There are 16 different kinds.
I completed 16 kinds in front of me. Yeah!
Star Wars lover will be dying for it.
Ano...that , speaking of Star Wars, Ano...
When it will show "Star Wars/Clone Wars",
Anthony Daniels san who I was with in LA (USC premiere) and he told me he will come to Japan at that point. Eeh.
C3PO is really cute. It's gold. Eeh.
"Star Wars/Clone Wars" will be open to the public on the 23rd.
Please look in the official homepage of PEPSI NEX. Hai.
Dewa, after this song, it location special, "From the site of Hanayori Dango"
I wonder who will appear this time? Before that, please listen to this, "Life goes on" by ARASHI

♪ Life goes on

Saa! this is, Eh~, "From the site of Hanayori Dango" Eh~, today, this guy came by.
Konnichiwa. This is Matsuda Shota
It's Matsuda Shota kun, who plays Nishikado Soujiro. Doumo.
Doumo.
Konchiwa
Konnichiwa
It's been a while
It is.
Nee.
Really.
How are you?
I'm fine.
What have you been doing lately?
Lately, I'm doing Shogun.
Shogun huh? For Taiga(drama "Tsuta Hime")
Hai.
How is it? Is it first time? Historical play?
First time.
How is it?
I feel a bit weird wearing wigs.
Huhuhuhu, Is that so?
Hai.
Shota's wearing wigs, interesting. I think it looks good on you.
Really? You think so?
You're already in it, right?
Yes.
Is that right?
Un. Recently.
Well, I haven't checked it yet, so I will. Saa I want to talk about the "Hanayori Dango"
At first, please pick 1 impressive scene in part 1 and part 2.
Just 1? From the entire series?
Un. From Part1 and 2
After all, whenever I see, It's the last scene from part 1
The last scene from Part 1
In the sunset.
With Tsukushi and Tsukasa?
They kissed...
Hou. That part.
That, really got me.
Why?
It's impressive.
Oh yeah? I'm surprised
Because I know about the schedule for shooting too. U~n, It is exquisite.
Is that so. somewhat, romantic people like Shota kun, a scene like that is good?
(Laugh)
Scene like that.
Well, that was pretty good
Ah Sou? How about yourself?  Which scene do you remember well that you did?
That... I think where I rode the Harley(Davidson) in Part 2
Un. Because to do part 2, you got a large motorcycles license. Just for that.
That's right. Hai.
Then you rode it.  The other day Mao chan and I did recording for a comment, she said she wants to get on backseat of  Shota's motorbike.
(Laugh)
She said, She wants to get on the Harley that Shota drives.
No, it's okay
(Burst out laughing) You decline it?!
The bike is too dangerous. Hai.
You won't have anyone to ride with you.
It's risky
It's same as your role.
Sou. You'll be responsible for their life.
You won't let them ride with you?
No, I won't
He declined it lightly.  Anyways, Eh~, "Hanayori Dango Final" have you seen it? Not yet?
Not yet
Not yet. Well, then How do you feel after finishing filming?
Iya~, don't feel like it's over yet. (Laugh)
Aah~, since you haven't seen it yet.
I feel like there will be continuation. Somewhat feel like I'm still shooting.
Oh yeah? You wanna do it again?
Iya~, maybe wait a little
(Burst out laughing) Which?
Huhuhu
You wanted to wait a while.
Yes
How long then?
Let's see, about a maximum of a year or so.
Maa, so, wait for that long. Maa ne? We did Part 1 and Part2. We did it for every other year. Maa We did Final this time, so about a year later will do "Hanadan" again?
A special or something.
A special, Or spin off. We can do it if we really want to. But Shota wants to do "Hanadan" again after we finished "Hanadan Final" everyone will be glad to hear that.
Maa, I guess...Hai. (Laugh)
Do you really want to do it?
(Laugh) Well well well
Is that a lip service?
Not just for "Hanadan", I want to work with everyone again.
I guess, since we all worked together for 3 years.
That's right
Eeh. want to do it again.
Yea, want to
Work with this team
I want to too
Next time ne. Eeh. For the last, give us a highlight of "Hanayori Dango Final"
This time, well part 1 and 2 were both gorgeous but this is way more gorgeous and has entertainment, also Tsukushi, Tsukasa and Rui's triangle relationship. Many highlights to check.
Ooh!
It's the best
The best!  He gave the best. Thank you so much
Hai.
By the way...Ano is there something you want to say to me?
Say something to you? No... nothing really.
Nothing. I don't know your, Shota's email address
Really!
I know your phone number but when I send a mail, it always returns. "This address isn't exsist."
Ok, then later
Yea, let me borrow your cellphone. Don't you need to do mimics?
I'm fine. (Laugh)
Are you sure? OK? well then, Eh~, "Hanayori Dango Final"'s Nishikado Sojiro, It was Matsuda Shota kun! Thank you
Thank you very much

♪ One Love

Saa, This time we got a message from Matsuda Shota kun
Ano~, during Part1, Part 2 and Final. Eh~, we did 3 times.
I think Shota has changed. U~n, the way he spend at the set has changed too.
In the past, he didn't talk like now. Really, he became a mood maker at the set this time. Eeh.
Iya, it was fun.
Ano, About Shota, what I remember, that was the first day, after we finished filming, we were talking about going to eat. And we all went, but Shota was shooting the very next day and he had to memorize his lines, So he couldn't come. Only Shota couldn't.
Then Shota sent us text message while we are eating, I felt Ah~, he missed us. He rarely sent us messages or we exchanged before. Well I didn't know his address. Eeh. It made me happy. Hai.
Shota kun, Thank you so much.
That was "From the set of "Hanayori Dango"

CM

♪ Happiness

Eh~, How was it, this JUN STYLE?
Eh~, The ending song, you are listening to is "Happiness" by ARASHI
Eh~, Here is some information of ARASHI
It was aired yesterday, Eh~, the drama, "Maou",  Eh~, the theme song is sung by ARASHI!  Hai.
It's called "truth"
And after finishing tomorrow's show,  Maa it will be a while but
"ARASHI AROUND ASIA2008" the Asia tour is waiting.
Eh~, "Hanayori Dango Final" just opened to the public, so please go see it.
Eh~, I'm also waiting for participation from all of you.
Eh~, The corner collaborated with PEPSI NEX.
"Oishii Tokoro ga Ii" Please tell me various events and things that you thought was Oishii (Good ).
Please send your episode.
The one I introduced, I will present one case of PEPSI NEX every week.
Eh~, "P no ARASHI" Please let me know what was your life's turning point.
Eh~, I have presents for you.
ARASHI "One Love" 's original Passport case, we will present it to 3 people.

Here's how to contact us.
By Mail: 330-8579(Zip code) NACK5
By FAX: 048-650-0300
BY email address: arashi@nack5.co.jp  
ARASHI is all in lowercase letters a,r,a,s,h,i
Eh~,Please send it to "ARASHI JUN STYLE"
If you want a Original Passport case
Please send in with your reaction of "Hanayori Dango Final"
Yoroshiku Onegai Shimasu.
Sate, Coming up next on NACK5 after the commercial is Exciting Saturday.
I will return to Horie Yukari san.
So, Eh~, we will have jet campaign on next week. Don't miss it.
Dewa, Please tune in next week
Your partner was Matsumoto Jun of ARASHI

How was Ohno san's Maou-like cold look ?

Iya~, Everyone who watches will be knocked out. (Laugh) by My Maou. (then embarrassed Ohno touched Ninomiya's butt)
Why are you touching my butt now? (Laugh)
Everyone, you rarely seen image of Ohno san's stern look before, so you'll be thrilled.

Ohno san, Have you got used to, playing the part of Maou?

I guess so. I'm not a type can put power on eye.....
I think it's not about the type.(Laugh)
When power put on eyes, concentration is used. I'm getting used to it.

Ninomiya san, today you were in and up for shooting.(Laugh)

I told them I come anytime when they called.
Besides there are also still 3 members, so please.
You should appear all the time. Let's do same scene over again.
(Laugh) Even if we do, the story won't connect. It'll be like a rerun. (Laugh)
"It's him again" like that. (Laugh)
(Laugh) Besides me, there are, Aiba kun, Matsumoto kun and Sakurai kun. Not only me, but everyone could appear.
I want everyone to appear.

By the way , Ohno san do you feel "darkness" like this role in yourself?

Tell them! This is good chance. Please tell them a dark side in Ohno san, yourself.
A dark side.......Maa, I won't say I don't have it at all, a dark side will appear gradually while doing this drama.
So you don't have it, right. (Laugh)
Basically , I have less then other people.
It won't be interesting if it's played by someone who has it (darkness). I think it will be fascinating to watch someone who doesn't have it (darkness)

Ninomiya san do you know about Ohno san's dark side?

Iya~, he was really dark when he was young.(Laugh)  Never thought there is someone this rebelled.(Laugh)
If Ohno san at that time played the character "Maou", everyone wouldn't not be surprised.

(Burst out laughing) How about now?
He becomes mellower. (Laugh) (To Ohno) you were rebelled?
I was not.
You were.
Really I was?
See, rebelled people won't realized it. (Laugh)
I see.

Then, Please give a message!

When NINO appears in this way, I'm relieved.
I think the site is gradually became a good atmosphere.
I also want to act intensively rapidly and to become a good "Maou", No (Laugh) I mean, become a bad "Maou"

How about you, Ninomiya san?

What? Me? (Laugh)
I appear in only 1 episode, when I say conversely, I've appeared in 1 episode so far, so maybe I'll be in episode 2 and episode 3.....Oh, I am thinking about whether I'll be a regular while expecting it in the development that I was a "Maou" when you realized.(Laugh)
The story is very serious, but I think that the setting of human relations is a work worked out very well. I hope you will be able to see it while enjoying yourself.


揺らり 揺れる　光 ひとつ　　　　　Yurari Yureru Hikari Hitotsu
痛み 癒す ことなく　消える          Itami Iyasu kotonaku Kieru
I take your life forever
You take my life forever

ひらり 落ちる　涙 ひとつ               Hirari Ochiru Namida Hitotsu
思い 届く ことなく　消える             Omoi Todoku kotonaku Kieru
I take your life forever
You take my life

止まらない　　(零れ落ちた涙のあと) Tomaranai   (Kobore Ochita Namida no Ato)
時に　　　　　 (凍えそうな涙の色)  　 Toki ni       (Kogoe souna Namida no Iro)
急ぐ                                          　　 Isogu

愛はきっと降り注ぐ　雨のように  Ai wa Kitto Huri Sosogu  Ame no Youni

戻れない　　(零れ落ちた涙のあと)  　Modorenai  (Kobore Ochita Namida no Ato)  
記憶　　　　　(凍えそうな涙の色)  　　Kioku        (Kogoe Souna Namida no Iro)
巡る　　　　　�